海外のレストランで Automatic Gratuity と書かれた行を見たら、私は反射的にもう一度チップを足しません。まず、その金額が会計に自動で追加された必須項目なのかを確認します。
私がレシートで探す言葉
私は Automatic Gratuity、Service Charge、Hospitality Fee、Large Party Gratuity などを探します。金額と割合が明記されていれば、最終合計の一部として先に整理します。
その後に支払画面が追加チップを提案しても、私は「すでに何が入っているか」を基準に判断します。
私は追加分を別の意思決定にする
自動で18%が追加されているなら、私はその18%と追加の任意額を同じものとして扱いません。追加したい理由があるときだけ別に決めます。
この考え方はサービス料とチップの違いと同じです。まず必須項目を把握し、その後で任意額を考えます。
日本では言葉を直訳しない
JNTOは日本で通常チップが期待されないと案内しています。そのため私は、日本国内で英語決済画面に Tip や Gratuity が表示されても、米国式の習慣を自動で当てはめません。
旅行先では現地ルール、国内では日本の慣習を確認する。私はこの順番を崩さないようにしています。
